1
00:00:03,600 --> 00:00:06,680
จอร์จ ฉันเอามาแล้ว
ทั้งหมดที่ฉันสามารถหาได้จาก Jim Prideaux

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,840
ขอบคุณ

3
00:00:09,280 --> 00:00:14,079
Prideaux และ Bill Haydon เป็น...
ใกล้มากนะรู้ไหม

4
00:00:14,280 --> 00:00:16,800
- ฉันไม่ได้ตระหนัก.
- ใช่.

5
00:00:16,959 --> 00:00:20,560
ขอบคุณ ปฏิบัติการเป็นพยาน

6
00:00:20,720 --> 00:00:25,840
เราต้องเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น
หรือค่อนข้างว่าทำไมมันถึงเกิดขึ้น

7
00:00:25,999 --> 00:00:29,839
ไฟล์ที่คุณยืมมา ปีเตอร์
ทำให้เราสะกิดไปในทิศทางที่ถูกต้อง

8
00:00:29,999 --> 00:00:34,359
ฉันรู้ว่าจะคุยกับใครต่อไป
วันของคุณแทบจะไม่สูญเปล่า

9
00:00:34,519 --> 00:00:37,239
- ฉันดีใจที่เป็นเช่นนั้น
- เราได้ติดตามไพรโดซ์แล้ว

10
00:00:37,399 --> 00:00:42,680
ตอนนี้เขาเป็นครูแล้ว พฤหัสบดีเตรียมการ
โรงเรียนสำหรับเด็กผู้ชายในประเทศตะวันตก

11
00:00:44,399 --> 00:00:46,159
ขวา.

12
00:01:17,200 --> 00:01:20,640
สาม สอง หนึ่ง... กอล

13
00:01:42,280 --> 00:01:45,760
มาเลย มาเลย

14
00:01:57,919 --> 00:02:02,279
เปิดเบรกมือ,
เข้าเกียร์ว่าง ปิดสวิตช์กุญแจ

15
00:02:02,439 --> 00:02:04,919
ได้โปรดเถอะครับ นานแค่ไหนครับ? สักทีเถอะครับ?

16
00:02:05,079 --> 00:02:09,360
- ผู้จับเวลา ขอเวลาหน่อย แรด?
- ได้โปรดเถอะนานแค่ไหน?

17
00:02:09,520 --> 00:02:13,959
ทำได้ดีมาก โรช รู้ว่าคุณจะทำ
รอบที่สอง

18
00:02:14,440 --> 00:02:16,439
นาย นานแค่ไหน?

19
00:02:16,800 --> 00:02:19,919
เอาล่ะจัมโบ้...เห็นผู้ชายคนนั้น...

20
00:02:20,080 --> 00:02:23,599
- เคยเจอเขามาก่อนไหม?
- ไม่ครับ.

21
00:02:23,759 --> 00:02:26,879
- มีใครเห็นเขามาก่อนบ้างไหม?
- ไม่ครับ.

22
00:02:27,360 --> 00:02:32,359
เขาไม่ใช่พนักงาน ไม่ใช่หมู่บ้าน
แล้วเขาเป็นใคร - ขอทาน, ขโมย?

23
00:02:32,639 --> 00:02:35,359
ทิงเกอร์, ช่างตัดเสื้อ, ทหาร, กะลาสีเรือ

24
00:02:35,519 --> 00:02:39,479
เศรษฐี, คนจน, ขอทาน, ขโมย.

25
00:02:40,319 --> 00:02:43,959
ทำไมเขาไม่มองแบบนี้?
มีบางอย่างตลกเกี่ยวกับเรื่องนั้น

26
00:02:44,359 --> 00:02:49,759
เด็กผู้ชายกลุ่มหนึ่งเผารถ
และเขาไม่มองพวกเขาเลย!

27
00:02:49,919 --> 00:02:53,038
- คุณจะใช่ไหม?
- ครับท่าน.

28
00:02:53,199 --> 00:02:55,479
เขาไม่ชอบเด็กผู้ชายเหรอ? รถยนต์?

29
00:02:55,638 --> 00:03:01,558
ไม่ได้ดูรถคันนั้นด้วยซ้ำ ดีที่สุดในอังกฤษ
เคยสร้างมาและเลิกผลิตไปหลายปี!

30
00:03:06,039 --> 00:03:09,959
ขวา. รวมตัวกันรอบ. มาเร็ว!

31
00:03:11,479 --> 00:03:18,239
ใครพบเห็นอีกแจ้งด้วยนะครับ
หรือร่างกายอันชั่วร้ายอื่นๆ

32
00:03:18,398 --> 00:03:20,719
ครับท่าน.

33
00:03:20,878 --> 00:03:25,198
ไม่อยากให้ผู้ชายจูจูเดินไปมา
ทำเป็นว่าพวกเขาไม่รู้ว่าเรามีอยู่

34
00:03:26,199 --> 00:03:31,638
- แวบแรกบอกหน่อย?
- ครับท่าน.

35
00:03:33,158 --> 00:03:37,518
จัมโบ้ ฉันไม่ถือตัวแปลกๆ
เดินไปรอบๆ โรงเรียน

36
00:03:37,678 --> 00:03:40,678
สถานที่สุดท้ายที่ฉันอยู่
แก๊งค์เคลียร์สถานที่ออกไป

37
00:03:40,838 --> 00:03:44,838
ถ้วยบ้าน เงิน นาฬิกาเด็กผู้ชาย
ไม่มีอะไรศักดิ์สิทธิ์สำหรับพวกเขา

38
00:03:44,997 --> 00:03:48,478
เราไม่อยากให้พวกเขารูดอัลวิส

39
00:03:48,638 --> 00:03:52,678
มันไม่สามารถถูกแทนที่ได้ ต้องขอบคุณสังคมนิยม

40
00:03:54,038 --> 00:03:56,957
- สีผมจัมโบ้?
- ประเภทของแสงครับท่าน

41
00:03:57,118 --> 00:03:59,118
- ความสูง?
- ประมาณเดียวกับคุณครับ

42
00:03:59,277 --> 00:04:03,318
- อายุ?
- ก็... พูดยากครับท่าน

43
00:04:04,637 --> 00:04:09,198
แน่นอนว่าในระยะนั้น
คุณจะรู้จักเขาอีกครั้งฉันแน่ใจ

44
00:04:09,358 --> 00:04:14,878
ผู้เฝ้าดูที่ดีที่สุดในหน่วย Jumbo Roach
หากเขารักษาสเป็คของเขาให้สะอาด

45
00:07:51,475 --> 00:07:54,195
อ๊าาา. โอ๊ย

46
00:07:54,755 --> 00:07:56,594
ได้โปรดเถอะครับ!

47
00:07:58,595 --> 00:08:02,834
- โอ้คุณเองจัมโบ้
- ฉันเจ็บขาครับ.

48
00:08:02,995 --> 00:08:05,274
โอ้ที่รัก

49
00:08:08,354 --> 00:08:11,394
คุณลุกขึ้นได้ไหม? ช้า.

50
00:08:12,514 --> 00:08:14,314
ช้า.

51
00:08:20,714 --> 00:08:23,674
หลุดออกจากอิฐแล้วใช่ไหมจัมโบ้?

52
00:08:23,834 --> 00:08:28,034
มาดูกัน...ไม่มีอะไรเสียหาย

53
00:08:28,194 --> 00:08:32,353
แค่หญ้าแทะเล็ม Matron จะทำให้ถูกต้องในไม่ช้า

54
00:08:32,513 --> 00:08:36,834
ข้อแก้ตัวที่ดีในการมาสาย
คิดถึงอีเวนซอง

55
00:08:36,994 --> 00:08:40,993
สะดุดล้มในเลน
นั่นคือสิ่งที่คุณจะบอกเธอเหรอ?

56
00:08:45,354 --> 00:08:48,993
เรามีความลับ ฉันไว้ใจคุณได้ ฉันรู้

57
00:08:49,153 --> 00:08:52,673
เราเก็บความลับเก่งนะ
คนโดดเดี่ยวเช่นคุณและฉัน

58
00:08:53,714 --> 00:08:57,633
เป็นเพราะผู้ชายคนนั้นเหรอ? คุณจะยิงเขาไหม?

59
00:08:57,793 --> 00:09:01,954
คุณทำงานนอกเครื่องแบบหรือเปล่า
เหมือนบูลด็อก ดรัมมอนด์ในหนังสือเหรอ?

60
00:09:02,113 --> 00:09:07,233
ผู้ชายบางคนอยากเรียกคุณว่าบูลด็อก
แต่เราคิดว่าแรดดีกว่า

61
00:09:07,393 --> 00:09:12,753
- ใหญ่กว่าบูลด็อก
- คือ... ฉันเคยเป็นทหาร

62
00:09:12,913 --> 00:09:16,153
สิ่งที่คุณเห็นเมื่อกี้นั่นเป็นของที่ระลึก

63
00:09:17,233 --> 00:09:19,633
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นแบบนี้

64
00:09:20,393 --> 00:09:24,913
ฉันเข้าใจได้ยังไง ทั้งสองคนเป็นความลับ
ฉันเก็บไว้กับตัวเอง

65
00:09:25,073 --> 00:09:28,592
- เข้าใจแล้วใช่ไหมจัมโบ้?
- ครับท่าน.

66
00:09:28,753 --> 00:09:31,752
รู้ว่าคุณจะรู้ว่าคุณจะ

67
00:09:32,793 --> 00:09:35,233
- ราตรีสวัสดิ์จัมโบ้
- ไนท์ไนท์ครับท่าน

68
00:09:35,393 --> 00:09:37,353
ขอบคุณท่าน.

69
00:10:02,672 --> 00:10:06,672
- อืม ไม่เจอกันนานเลย
- สวัสดีท่าน.

70
00:10:07,472 --> 00:10:10,792
- ดูแลมันเหรอ?
- น่าประทับใจมาก

71
00:10:14,992 --> 00:10:18,072
ดีกว่าขายเครื่องซักผ้า!

72
00:10:18,472 --> 00:10:22,472
การใส่แจ็กเก็ตดินเนอร์เป็นเรื่องแปลก
ตอนสิบโมงเช้า

73
00:10:26,152 --> 00:10:29,632
ทำให้ฉันนึกถึงการปกปิดทางการทูต
ลองคิดดูสิ

74
00:10:35,192 --> 00:10:38,951
เชื่อหรือไม่ว่ามันตรง ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง

75
00:10:43,432 --> 00:10:46,752
- ความช่วยเหลือทั้งหมดของเรามาจากเลขคณิต
- ฉันแน่ใจว่ามันเป็น

76
00:10:56,271 --> 00:11:00,391
นายจ้างของฉันอาจให้ฉันลงทุนสักสองสามเพนนี

77
00:11:00,552 --> 00:11:03,951
พวกเขาเป็นเด็กที่แข็งแกร่งแต่ก็ก้าวไปข้างหน้ามากนะรู้ไหม

78
00:11:04,552 --> 00:11:06,711
เหมือนกับเราในสมัยก่อน

79
00:11:07,071 --> 00:11:11,272
แล้ว... ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

80
00:11:14,992 --> 00:11:18,631
ฉันอยากคุยกับคุณ
เกี่ยวกับคืนที่จิม ไพรโดซ์ถูกยิง

81
00:11:18,791 --> 00:11:22,991
คืนปฏิบัติการเป็นพยาน
ซึ่งเป็นสิ่งที่เรียกว่า

82
00:11:23,151 --> 00:11:27,151
- เขียนบันทึกความทรงจำของคุณ จอร์จ?
- เรากำลังเปิดคดีอีกครั้ง

83
00:11:27,311 --> 00:11:29,911
“พวกเรา” นี่ใครกัน เจ้าเด็กเก่า?

84
00:11:30,071 --> 00:11:32,711
Lacon เรียกฉันเข้าไปพร้อมกับคำอวยพรของรัฐมนตรี

85
00:11:32,871 --> 00:11:36,151
ฉันให้เบอร์คุณได้
เพื่อยืนยัน แต่ฉันไม่ต้องการ

86
00:11:36,311 --> 00:11:39,431
อำนาจทุกอย่างเสื่อมทราม แต่บางคนต้องควบคุม

87
00:11:39,591 --> 00:11:42,911
และในกรณีนั้นพี่ลาคอน
จะปีนขึ้นไปด้านบน

88
00:11:43,511 --> 00:11:46,231
บันทึกถูกกรอกแล้ว

89
00:11:46,710 --> 00:11:49,631
สิ่งที่อยู่ในไฟล์นั้น
ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ที่สุด

90
00:11:49,791 --> 00:11:52,551
คือคุณเป็นเจ้าหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่ในคืนนั้น

91
00:11:52,711 --> 00:11:56,511
ใช่. ฉันเพิ่งกลับมาจากโตเกียว
การคุมขังสามปี

92
00:11:56,671 --> 00:12:00,870
คิดว่าจะเคลื่อนตัวไปทางทิศใต้
ของฝรั่งเศสให้ลาหยุดหนึ่งเดือน

93
00:12:01,031 --> 00:12:04,270
Old Mendel ผู้ดูแลของ Control
มารับฉันในทางเดิน

94
00:12:04,430 --> 00:12:06,151
และนำฉันไปที่การควบคุม

95
00:12:06,311 --> 00:12:09,910
สถานที่รู้สึกแปลกๆ ไม่มีใครเลย
ยกเว้นคนวิทยุและรหัส

96
00:12:10,070 --> 00:12:14,750
แฮริดันคนนั้น มอลลี่ใครสักคน
กำลังเฝ้าติดตามร่างกายเล็กๆ ที่ยุ่งวุ่นวาย

97
00:12:14,911 --> 00:12:16,591
มอลลี่ เพอร์เซลล์.

98
00:12:16,750 --> 00:12:19,471
คุณอยู่ที่เบอร์ลิน บิล เฮย์ดอนอยู่ต่างจังหวัด

99
00:12:19,630 --> 00:12:21,511
และเพอร์ซี อัลเลลีนในสกอตแลนด์

100
00:12:21,671 --> 00:12:25,150
การควบคุมได้เคลียร์ดาดฟ้าแล้ว
พระเจ้า เขาตกใจมาก

101
00:12:26,071 --> 00:12:29,590
ฉันได้ยินมาว่าเขาไม่ใช่ตัวตนเก่าของเขา
แต่ฉันไม่ได้เตรียมตัว

102
00:12:29,751 --> 00:12:34,750
มันเหมือนกับการเปิดฝาโลงศพ
เขาไม่เสียเวลากับความสนุกสนาน

103
00:12:34,910 --> 00:12:38,870
ฉันต้องการใครสักคนมาดูแลแผงสวิตช์
น่าจะเป็นมือเก่า

104
00:12:39,030 --> 00:12:42,790
ฉันพาใครมาก็ได้
จากสถานีนอก แต่คุณดีกว่า

105
00:12:42,950 --> 00:12:47,230
คุณอยู่ห่างจากการต่อสู้ในการต่อสู้
และความอาฆาตพยาบาทที่นี่

106
00:12:49,110 --> 00:12:51,910
คุณไม่รู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไรดี

107
00:12:52,870 --> 00:12:55,429
แค่ทำตามที่ฉันบอกคุณอย่างแน่นอน

108
00:12:57,510 --> 00:13:02,510
คืนนี้อาจมีวิกฤติเกิดขึ้น
ฉันมีผู้ชายคนหนึ่งมาทำงานพิเศษ

109
00:13:02,670 --> 00:13:05,390
มันมีความสำคัญสูงสุดต่อการบริการ

110
00:13:05,550 --> 00:13:08,990
บริการเรา -
มันสามารถเปลี่ยนแปลงทุกอย่างสำหรับเรา

111
00:13:13,070 --> 00:13:15,950
งานของคุณคืนนี้คือทำตัวเป็นคนตัดหน้า

112
00:13:16,110 --> 00:13:20,029
ตัดขาดระหว่างฉันกับอะไรก็ตาม
ดำเนินไปในอาคาร

113
00:13:20,190 --> 00:13:25,949
หากมีสิ่งใดเข้ามา...
สัญญาณวิทยุ, โทรศัพท์, จดหมาย, อะไรก็ได้,

114
00:13:26,110 --> 00:13:31,630
ไม่ว่ามันจะดูเล็กน้อยแค่ไหนก็ตาม
คุณต้องรอ...

115
00:13:31,789 --> 00:13:37,069
รอจนกว่าชายฝั่งจะชัดเจน
แล้วเอามาให้ฉันด้วยมือแซม

116
00:13:38,229 --> 00:13:40,389
อย่าใช้โทรศัพท์ภายใน

117
00:13:40,549 --> 00:13:44,189
อย่าวางอะไรลงไป
บนกระดาษเพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต

118
00:13:45,469 --> 00:13:47,629
นั่นเข้าใจแล้วเหรอ?

119
00:13:49,269 --> 00:13:55,149
เมื่อทุกอย่างจบลงแล้ว...
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

120
00:13:55,309 --> 00:13:58,949
ไม่เคย ไม่ใช่กับใครเลย ไม่ใช่สไมลี่..

121
00:13:59,109 --> 00:14:02,508
ไม่ใช่สำหรับเฮย์ดอน ไม่ใช่สำหรับบแลนด์ ไม่มีใครเลย

122
00:14:03,269 --> 00:14:07,429
- ถ้าฉันต้องส่งอะไรออกไป?
- สิ่งที่ฉันบอกคุณเท่านั้น

123
00:14:18,428 --> 00:14:23,309
มันอาจจะทำให้พวกเขาเสียการแข่งขัน
ซึ่งจะเย็บโดยพอล มาริเนอร์

124
00:14:24,748 --> 00:14:31,868
หรือโดยวูดส์...ยังลง...
หรือโดยมูเรน...หรือโดยวอร์ค...

125
00:14:32,028 --> 00:14:35,748
และสุดท้ายก็ไม่มีใครเลย เหลือเชื่อ.

126
00:14:37,469 --> 00:14:40,668
พอล มาริเนอร์ แบนไปหมดแล้ว

127
00:14:42,669 --> 00:14:47,588
เขาสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านั้น
เขาคือแมนออฟเดอะแมตช์ของฉัน

128
00:14:48,108 --> 00:14:49,548
บอลล็อคส์!

129
00:15:57,107 --> 00:15:59,107
ใช่. เจ้าหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่

130
00:16:01,987 --> 00:16:03,907
อืม

131
00:16:05,067 --> 00:16:08,546
ใช่ฉันเห็นแล้ว

132
00:16:09,107 --> 00:16:12,747
ฉันจะต้องโทรกลับหาคุณ
ทุกอย่างฟังดูไม่น่าเป็นไปได้มาก

133
00:16:16,467 --> 00:16:18,947
คอลลินส์? นี่เป็นเรื่องเร่งด่วน

134
00:16:19,106 --> 00:16:21,586
เปิดแล้วครับ

135
00:16:21,747 --> 00:16:24,066
นรกแตกหมดในอากาศเชโกสโลวัก

136
00:16:24,227 --> 00:16:26,507
ครึ่งหนึ่งมีการเข้ารหัสแต่ยังไม่เพียงพอ

137
00:16:26,666 --> 00:16:28,667
- ปรากหรือเบอร์โน?
- เบอร์โน.

138
00:16:37,786 --> 00:16:40,907
ใช่. กลับไป มอลลี่ ฟังต่อไป

139
00:17:01,706 --> 00:17:04,106
ควบคุม?

140
00:17:04,786 --> 00:17:09,746
ควบคุม, เสมียนประจำถิ่น
จากกระทรวงการต่างประเทศมาเป็นอันดับแรก

141
00:17:09,906 --> 00:17:13,826
พร้อมเรื่องเล่าจากหัวหน้าของรอยเตอร์
ในลอนดอน มอลลี่ก็หยิบมันขึ้นมาด้วย

142
00:17:13,986 --> 00:17:17,826
มีเอกสารของ Reuters และ Fleet Street
ไปที่กระทรวงการต่างประเทศอีกครั้ง

143
00:17:17,986 --> 00:17:22,106
พวกเขาบอกว่ามีสายลับอังกฤษถูกยิงเข้ามา
เบอร์โน

144
00:17:23,466 --> 00:17:28,306
ชาวเช็กกำลังบอกเล่าให้โลกเห็นถึงการกระทำ
เป็นการยั่วยุโดยมหาอำนาจตะวันตก

145
00:17:29,586 --> 00:17:31,866
ยังไม่ได้ระบุชื่อผู้เสียชีวิต

146
00:17:35,105 --> 00:17:38,026
ฉันขอเรื่องสั้นหน่อยได้ไหม?

147
00:17:40,865 --> 00:17:43,465
ควบคุม ฉันต้องการบทสรุป

148
00:17:45,626 --> 00:17:48,425
เราต้องพูดอะไรบางอย่าง

149
00:17:49,306 --> 00:17:53,986
คุณต้องการให้ฉันปฏิเสธมันไหม
การปฏิเสธแบบเรียบๆ เริ่มต้นด้วยเหรอ?

150
00:17:57,665 --> 00:17:59,985
คุณต้องการให้ฉันรับคนอื่นเข้ามาหรือไม่?

151
00:18:04,706 --> 00:18:08,546
คุณต้องการที่จะลงมาชั้นล่าง
และจัดการมันเองเหรอ?

152
00:18:10,705 --> 00:18:13,865
มันปฏิเสธไม่ได้ เขามีเอกสารต่างประเทศ

153
00:18:14,025 --> 00:18:18,025
ยังไม่มีใครรู้ว่าเขาเป็นชาวอังกฤษ
ไม่มีเวลาแล้ว

154
00:18:18,385 --> 00:18:21,025
แม้ว่าเขาจะไม่ตายก็ตาม

155
00:18:25,505 --> 00:18:28,505
- ค้นหาสไมลี่
- เขาอยู่ในเบอร์ลิน.

156
00:18:35,345 --> 00:18:37,225
ใช่.

157
00:18:41,025 --> 00:18:45,785
ใครๆ เขาก็ทำกัน มันไม่ต่างกันหรอก

158
00:18:58,264 --> 00:19:01,664
บอกเมนเดลให้เรียกแท็กซี่ให้ฉัน

159
00:19:06,985 --> 00:19:09,305
คุณส่งเมนเดลกลับบ้าน

160
00:19:50,223 --> 00:19:52,304
เขาได้รับการตั้งชื่อ

161
00:19:52,584 --> 00:19:55,744
สวัสดี? สวัสดี

162
00:19:55,904 --> 00:19:58,583
นั่นนางสไมล์ลี่เหรอ?

163
00:20:15,223 --> 00:20:18,263
คุณได้รับข้อความของฉันแล้วใช่ไหม?

164
00:20:20,063 --> 00:20:23,303
- คุณทิ้งมันไว้ที่ไหน?
- ฉันโทรหาบ้านของจอร์จ สไมลีย์

165
00:20:23,463 --> 00:20:26,383
ในกรณีที่ภรรยาของเขาเกิดขึ้น
เพื่อจะได้รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

166
00:20:26,544 --> 00:20:28,864
คุณเป็นเพื่อนของครอบครัว?

167
00:20:30,783 --> 00:20:36,383
ฉันเห็นเทปติดที่คลับ
ปาร์ตี้ยิงปืนที่เลวร้ายบางอย่าง

168
00:20:36,823 --> 00:20:39,503
บอกหน่อยเชโกสโลวาเกียใช่ไหม?

169
00:20:43,063 --> 00:20:45,263
จิม ไพรโดซ์ถูกยิง

170
00:20:45,423 --> 00:20:49,143
ชาวเช็กมีเพียงชื่องานของเขาคือเอลลิส

171
00:20:50,982 --> 00:20:54,103
จิม...โดนยิงตายเหรอ?

172
00:20:54,262 --> 00:20:59,782
นั่นคือแฟลชแรก
ตั้งแต่นั้นมาคำที่ใช้ก็เป็นเพียง "ยิง"

173
00:21:00,462 --> 00:21:03,503
ชาวเช็กกำลังพูดว่า Prideaux - Ellis -

174
00:21:03,663 --> 00:21:07,503
เดินทางด้วยกระดาษปลอม
และได้รับความช่วยเหลือจากกลุ่มต่อต้านการปฏิวัติเช็ก

175
00:21:07,663 --> 00:21:11,663
พยายามลักพาตัวนายพลเช็ก
ไม่มีชื่อ ในป่าใกล้เบอร์โน

176
00:21:11,822 --> 00:21:17,582
และลักลอบนำเขาข้ามชายแดนออสเตรีย
การจับกุมเพิ่มเติมกำลังใกล้เข้ามา

177
00:21:20,023 --> 00:21:23,303
- ไปต่อ.
- ตามที่กองทัพของเราระบุ

178
00:21:23,463 --> 00:21:26,582
มีการเคลื่อนไหวของรถถังเช็กอย่างหนัก
ตามแนวชายแดนออสเตรีย

179
00:21:26,743 --> 00:21:28,982
Lacon อยู่และรัฐมนตรีก็เช่นกัน

180
00:21:29,142 --> 00:21:31,942
อยากรู้ว่า "อะไรวะเนี่ย" และ "ทำไม"

181
00:21:32,103 --> 00:21:37,142
ฉันได้โทรฉุกเฉินแล้ว
ถึง Smiley, Alleline, Bland

182
00:21:40,102 --> 00:21:43,982
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ ฉันขอโทษบิล

183
00:21:44,902 --> 00:21:51,302
เอาล่ะแซม ตอนนี้. สิ่งแรก
เราทำ...คุณโทรไปที่หมายเลขนี้

184
00:21:51,462 --> 00:21:55,902
ฉันโทบี้ เอสเทอร์เฮส
บอกเขาว่าคุณกำลังพูดเพื่อฉัน

185
00:21:56,062 --> 00:22:00,622
เขาจะไปรับเจ้าหน้าที่เช็กสองคน
ที่ London School of Economics

186
00:22:00,781 --> 00:22:02,382
ล็อคพวกเขาไว้ - เดี๋ยวนี้

187
00:22:02,942 --> 00:22:07,022
ตรงไปนะแซม
จิมมีค่ามากกว่าสองคนนั้นมาก

188
00:22:07,182 --> 00:22:09,542
แต่มันเป็นการเริ่มต้น

189
00:22:09,701 --> 00:22:12,702
ฉันจะมีเรื่องจะคุยกับหัวหน้าฮู้ด
ที่สถานทูตเช็ก

190
00:22:14,622 --> 00:22:17,062
ถ้าพวกเขาทำร้ายเส้นผมของจิม ไพรโดซ์

191
00:22:17,222 --> 00:22:20,661
ฉันจะตัดเครือข่ายเช็กทั้งหมด
ในประเทศนี้เปลือยเปล่า

192
00:22:20,821 --> 00:22:24,062
คุณสามารถส่งต่อให้เจ้านายของเขาได้

193
00:22:25,261 --> 00:22:28,541
ฉันจะทำให้เขาเป็นคนที่น่าหัวเราะในอาชีพนี้

194
00:22:43,581 --> 00:22:46,181
ฉันอยากจะบอกว่า Haydon เป็นของที่น่าจับตามอง

195
00:22:47,381 --> 00:22:51,181
ฉันเคยคิดถึงเขา
เป็นปีศาจประเภทที่เอาแน่เอานอนไม่ได้

196
00:22:51,941 --> 00:22:54,101
ไม่ใช่คืนนั้น เชื่อฉันสิ

197
00:22:54,261 --> 00:22:58,101
เขาแทบจะสั่งการแถลงข่าว
เพื่อให้กระทรวงการต่างประเทศออกมา

198
00:22:58,261 --> 00:23:01,661
ที่นั่นเช้าวันรุ่งขึ้น
ในหนังสือพิมพ์วันอาทิตย์

199
00:23:01,820 --> 00:23:06,900
"ความรู้สึกวิทยุปราก"
ถูกไล่ออกอย่างเหยียดหยาม

200
00:23:09,021 --> 00:23:12,301
มันเป็นการอ่านแสงที่ดี
รับประทานอาหารเช้าที่ซาวอย

201
00:23:12,461 --> 00:23:16,181
- จากนั้นคุณก็ไปทางตอนใต้ของฝรั่งเศส
- สองเดือนที่น่ารัก

202
00:23:16,421 --> 00:23:20,900
- มีใครถามคุณอีกไหม?
- เพอร์ซี่ อัลเลลีน

203
00:23:21,620 --> 00:23:24,180
ตอนนั้นท่านรักษาการหัวหน้าอยู่

204
00:23:24,340 --> 00:23:26,700
คุณออกไปข้างนอกแล้ว และคอนโทรลก็อยู่ในโรงพยาบาล

205
00:23:26,861 --> 00:23:31,261
เขาอยากรู้ว่าทำไมฉันถึงเป็น
เจ้าหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่ในคืนแห่งโชคชะตา

206
00:23:31,421 --> 00:23:34,100
มาสเตอร์แมนคนนั้นลงไปแล้ว

207
00:23:34,260 --> 00:23:37,500
ฉันบอกเขาว่าฉันไม่มีที่จะจูบ
และวันหยุดสุดสัปดาห์อันเงียบสงบที่ Circus

208
00:23:37,660 --> 00:23:40,380
จะช่วยฉันประหยัดเงินสำหรับฝรั่งเศส

209
00:23:40,621 --> 00:23:44,181
- เพอร์ซี่บอกว่าฉันเป็นคนโกหก
- นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาไล่คุณออก?

210
00:23:44,340 --> 00:23:45,940
- สำหรับการโกหก?
- โรคพิษสุราเรื้อรัง

211
00:23:46,101 --> 00:23:49,700
มีกระป๋องเบียร์เปล่าห้ากระป๋อง
ในถังขยะของเจ้าหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่

212
00:23:49,860 --> 00:23:52,180
มีคำสั่งห้ามดื่มเหล้าในสถานที่

213
00:23:52,340 --> 00:23:54,100
คุณทำอะไรผิด?

214
00:23:54,260 --> 00:23:57,220
ฉันไม่สามารถโน้มน้าวพวกเขาได้ว่าฉันไม่เกี่ยวข้อง

215
00:23:57,380 --> 00:24:00,140
ถ้าอยากให้ใครเชือดคอก็ส่งข่าวมาได้เลย

216
00:24:01,100 --> 00:24:05,580
แซม ฟังนะ มันสายเกินไปสำหรับคลับของเฮย์ดอน

217
00:24:05,740 --> 00:24:07,780
ที่กำลังฉายเทปอยู่ไม่ใช่เหรอ?

218
00:24:08,180 --> 00:24:12,620
คืนนั้นเขากำลังร่วมรักกับแอน
คุณเดาได้และพูดถูก

219
00:24:12,780 --> 00:24:16,540
คุณโทรหาเธอ เธอบอกคุณว่าเขาไม่อยู่ที่นั่น

220
00:24:16,699 --> 00:24:19,579
และทันทีที่คุณดังออกไป
เธอผลักเขาออกจากเตียง

221
00:24:20,860 --> 00:24:26,020
และบิลก็กลับมาอีกหนึ่งชั่วโมงต่อมา
รู้เรื่องเช็กโก

222
00:24:28,180 --> 00:24:32,379
แต่คุณไม่ได้บอกแอนเกี่ยวกับเชโก

223
00:24:37,059 --> 00:24:39,499
ฉันจะหาทางลงเอง

224
00:24:40,499 --> 00:24:42,499
ใจเย็นๆ นะจอร์จ

225
00:25:54,899 --> 00:25:57,058
- ยิ้ม
- จิม.

226
00:25:58,179 --> 00:26:03,498
หากคุณไม่ได้อยู่คนเดียว
ฉันสาบานว่าฉันจะหักคอคุณ

227
00:26:03,658 --> 00:26:05,658
อยู่คนเดียวได้นะจิม

228
00:26:36,897 --> 00:26:41,417
ให้ตายเถอะจอร์จ
คุณต้องการอะไรกันแน่?

229
00:26:41,577 --> 00:26:44,737
ฉันขอโทษจิม แต่ฉันต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

230
00:26:44,898 --> 00:26:49,977
เสร็จแล้วครับเพื่อน
บอกให้ลากเส้นแล้วฉันก็วาดมัน

231
00:26:51,617 --> 00:26:53,617
คุณชอบการเรียนในโรงเรียนอย่างไร?

232
00:26:53,777 --> 00:26:57,937
คุณมีมนต์สะกดหลังสงคราม
นั่นอยู่ที่โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาเหรอ?

233
00:26:58,098 --> 00:27:03,178
อย่ามาเล่นแมวจับหนู
กับฉัน จอร์จ สไมลีย์ ดูไฟล์.

234
00:27:03,338 --> 00:27:07,057
ไฟล์ละครสัตว์? ไม่สามารถใช้ได้
สำหรับฉัน จิม ฉันแบล็กบอล

235
00:27:07,297 --> 00:27:09,337
โชคไม่ดี

236
00:27:14,417 --> 00:27:19,777
ฉันได้เข้าถึงเอกสารบางฉบับแล้ว
ที่ลาคอนยืมมาให้ฉัน

237
00:27:20,897 --> 00:27:22,417
ของเก่าสวยๆครับ.

238
00:27:22,577 --> 00:27:27,097
มันย้อนกลับไปสมัยเรียนปริญญาตรีของคุณ
กับบิล เฮย์ดอนที่อ็อกซ์ฟอร์ด

239
00:27:27,897 --> 00:27:32,137
มีจดหมายที่บิลเขียนไว้
เกี่ยวกับคุณถึงครูสอนพิเศษของเขา แฟนชอว์

240
00:27:33,137 --> 00:27:35,097
นักสืบผู้มีพรสวรรค์ในละครสัตว์

241
00:27:35,257 --> 00:27:38,857
ซึ่งพระองค์ทรงตั้งชื่อท่านให้เหมาะสม
วัสดุสำหรับหน่วยข่าวกรองอังกฤษ

242
00:27:39,016 --> 00:27:42,456
ฉันสามารถอ้างอิงบรรทัดคี่จากหน่วยความจำได้

243
00:27:43,537 --> 00:27:47,177
“เขามีความเงียบหนักขนาดนั้นที่สั่งการ

244
00:27:47,696 --> 00:27:52,977
“เขาเป็นอีกครึ่งหนึ่งของฉัน ระหว่างเรา
เราสร้างชายผู้ยิ่งใหญ่คนหนึ่งขึ้นมา

245
00:27:53,137 --> 00:27:55,857
“เขาไม่ถามอะไรดีกว่า.
กว่าจะได้อยู่ในบริษัทของฉัน

246
00:27:56,017 --> 00:27:58,776
“หรือเพื่อนเทวดาผู้ชั่วร้ายของข้าพเจ้า

247
00:27:58,936 --> 00:28:02,297
“ฉันรู้สึกจั๊กจี้อย่างมากกับคำชมนั้น

248
00:28:02,457 --> 00:28:05,337
“เขาเป็นสาวบริสุทธิ์ สูงประมาณแปดฟุต

249
00:28:05,496 --> 00:28:09,216
“และสร้างโดยบริษัทเดียวกับที่ทำสโตนเฮนจ์”

250
00:28:09,376 --> 00:28:11,416
คริสต์!

251
00:28:11,576 --> 00:28:14,336
พระคริสต์ เพื่อน เรายังเป็นเด็ก

252
00:28:14,816 --> 00:28:16,376
แน่นอน.

253
00:28:17,736 --> 00:28:19,856
คุณต้องการที่จะรู้อะไร?

254
00:28:20,977 --> 00:28:25,576
ฉันคิดว่าอย่างน้อยเราก็จะเป็นได้
สบายใจในขณะที่เราพูดคุย มันอยู่ไม่ไกล

255
00:28:57,935 --> 00:29:02,656
ฉันมาที่โรงพยาบาลในเรือนจำ
กั้นหน้าต่างไว้สูง

256
00:29:02,816 --> 00:29:04,816
พวกเขาดำเนินการตามแฟชั่น

257
00:29:05,295 --> 00:29:09,415
ครั้งต่อไปที่ฉันมารอบ
ฉันอยู่ในห้องขังที่ไม่มีหน้าต่างเลย

258
00:29:12,335 --> 00:29:15,615
ฉันพยายามจัดทำแคมเปญ
เพื่อเข้าพบการสอบสวน

259
00:29:15,775 --> 00:29:19,015
แต่ฉันก็ไม่อาจนิ่งเงียบได้
ไม่มีโอกาสนั้น

260
00:29:19,175 --> 00:29:23,656
หากฉันยังมีสติอยู่ อาจถึงขั้นมีชีวิตรอดได้

261
00:29:23,815 --> 00:29:28,375
ต้องมีบทสนทนา พวกเขามี
ที่จะเชื่อว่าฉันได้บอกพวกเขาทั้งหมดที่ฉันรู้

262
00:29:29,095 --> 00:29:33,855
ฉันตัดสินใจว่าจะให้พวกเขา
Operation Testify เวอร์ชันของฉันก่อน

263
00:29:34,015 --> 00:29:36,295
การควบคุมอันหนึ่งสะกดให้ฉัน

264
00:29:36,455 --> 00:29:38,655
ฉันเป็นหัวหน้านักล่าหนังศีรษะ

265
00:29:38,815 --> 00:29:41,774
ฉันติดตั้งแคมเปญของตัวเอง
โดยที่เจ้านายของข้าพเจ้าไม่รู้

266
00:29:41,935 --> 00:29:44,335
เพราะฉันต้องการพิสูจน์ว่าฉันคุ้มค่ากับการเลื่อนตำแหน่ง

267
00:29:44,735 --> 00:29:46,895
ถ้าฉันเชื่อแบบนั้นได้

268
00:29:47,055 --> 00:29:51,135
ฉันสามารถฝังความคิดทั้งหมดได้
ของผู้ทรยศในคณะละครสัตว์

269
00:29:51,934 --> 00:29:56,855
ไม่มีไฝ ไม่มีการประชุมกับฝ่ายควบคุม
ไม่มีทิงเกอร์ ช่างตัดเสื้อ

270
00:29:57,014 --> 00:30:01,495
ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อเปลี่ยนนายพลสตีฟเชค
และเพียงแค่นั้น

271
00:30:03,655 --> 00:30:06,535
จากนั้นฉันก็คิดว่าฉันสามารถโยนชื่อให้พวกเขาได้

272
00:30:06,695 --> 00:30:10,734
ของโซเวียตและดาวเทียมอีกหนึ่งหรือสองดวง
วิชวลที่เพิ่งหันมา

273
00:30:11,255 --> 00:30:15,174
แม้กระทั่งให้บทสรุปแก่พวกเขา
คอกม้าบริกซ์ตันทั้งหมดของฉัน อะไรก็ได้

274
00:30:15,335 --> 00:30:20,054
ตราบใดที่ฉันลืมไฝและทิงเกอร์ช่างตัดเสื้อ

275
00:30:20,214 --> 00:30:23,134
ฉันเก็บเครือข่ายเช็กของเราไว้กับตัวเอง

276
00:30:24,774 --> 00:30:27,174
คุณรู้ไหมว่าฉันรับสมัครสมาชิกผู้ก่อตั้ง?

277
00:30:28,094 --> 00:30:31,174
- ชิ้นงานสวย.
- นั่นเป็นเรื่องตลก

278
00:30:31,334 --> 00:30:35,374
พวกเขาไม่สนใจเครือข่ายน้อยลง
รู้มันทั้งหมด รีดพวกเขาขึ้น

279
00:30:35,535 --> 00:30:39,054
พวกเขารู้ดีว่าเป็นพยาน
ไม่ใช่ผลิตผลส่วนตัวของฉัน

280
00:30:40,574 --> 00:30:46,694
ฉันเริ่มต้นตรงจุดที่ฉันอยากจะจบลง
ในการบรรยายสรุปที่เซนต์เจมส์

281
00:30:46,854 --> 00:30:50,934
ทั้งหมดที่พวกเขาอยากจะพูดถึง
คือทฤษฎีแอปเปิลเน่าของคอนโทรล:

282
00:30:51,094 --> 00:30:53,734
ทิงเกอร์ เทเลอร์ และสายลับคณะละครสัตว์

283
00:30:54,694 --> 00:30:57,213
พวกเขารู้ที่อยู่ของแฟลตเซนต์เจมส์ไหม?

284
00:30:57,374 --> 00:31:00,054
ใช่ พวกเขารู้จักยี่ห้อเชอร์รี่ด้วยซ้ำ

285
00:31:02,374 --> 00:31:08,733
แล้วแผนภูมิของ Control บน Stevcek's ล่ะ
อาชีพการงาน พวกเขารู้เรื่องนี้ไหม?

286
00:31:10,174 --> 00:31:13,894
ไม่ ไม่ใช่ในตอนแรก

287
00:31:20,293 --> 00:31:24,174
บอกฉันเกี่ยวกับเครือข่าย มีใครออกไปมั้ย?

288
00:31:24,334 --> 00:31:26,333
ไม่

289
00:31:27,413 --> 00:31:29,653
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะถูกยิง

290
00:31:29,814 --> 00:31:33,213
เรื่องราวคือคุณเป่าพวกเขาเพื่อช่วยผิวของคุณเอง

291
00:31:33,373 --> 00:31:35,813
ฉันรู้ว่านั่นไม่เป็นความจริงแน่นอน

292
00:32:04,413 --> 00:32:07,572
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ ไปกันเถอะ
ที่ไหนสักแห่งที่เราหายใจได้

293
00:32:34,532 --> 00:32:40,772
พวกเขาทำให้ฉันประทับใจมาก
ต่างห้อง ต่างเรือนจำ

294
00:32:41,332 --> 00:32:46,172
ขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นคนสอบปากคำ
และวิธีการที่พวกเขาใช้

295
00:32:47,412 --> 00:32:49,372
มีกล้ามเนื้อค่อนข้างมาก

296
00:32:50,852 --> 00:32:52,772
ไฟฟ้าซะส่วนใหญ่

297
00:32:56,932 --> 00:33:02,892
ใช่แล้ว ความเคลื่อนไหว... รถยนต์ รถบรรทุก ทางเดิน ห้องขัง

298
00:33:04,092 --> 00:33:08,452
ครั้งหนึ่งมีเครื่องบิน ฉันถูกคลุมด้วยผ้า
และหมดสติหลังเครื่องขึ้น

299
00:33:08,611 --> 00:33:11,491
ลงโทษอย่างนั้นเหรอฮะ

300
00:33:13,652 --> 00:33:17,411
ฉันคิดว่าฉันอยู่ในรัสเซียเป็นช่วงหนึ่ง

301
00:33:19,292 --> 00:33:23,252
คุณต้องการ
ยืดขาของคุณ? มันอาจช่วยได้

302
00:33:45,651 --> 00:33:48,171
พวกเขาตรงไปที่ใจกลางของมัน

303
00:33:49,052 --> 00:33:53,091
ทำไม Control ถึงไปคนเดียว?
เขาหวังที่จะบรรลุผลอะไร?

304
00:33:53,251 --> 00:33:57,131
ฉันกล่าวว่าการกลับมาของเขา นั่นทำให้หัวเราะ!

305
00:33:57,292 --> 00:34:00,771
พร้อมข้อมูลดีบุก
เกี่ยวกับตำแหน่งทางทหารของเชโก?

306
00:34:00,931 --> 00:34:03,211
จะไม่เลี้ยงอาหารให้เขาที่คลับของเขา

307
00:34:03,371 --> 00:34:09,451
ดังนั้นฉันจึงบอกว่าบางทีการควบคุมแบบเก่าแย่
กำลังสูญเสียการยึดเกาะ

308
00:34:09,611 --> 00:34:14,651
นั่นทำให้พวกเขาเบื่อ
กลับเย็นลงลงโทษอีกครั้ง

309
00:34:32,651 --> 00:34:36,051
คุณรู้ไหม ฉันหวังว่าฉันจะเป็นบ้า

310
00:34:36,891 --> 00:34:42,931
ไม่นะ. พวกเขารู้วิธีหยุดสิ่งนั้น
พวกเขาทิ้งฉันไว้ตามลำพังสองสามวัน

311
00:34:43,250 --> 00:34:46,371
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับเรื่องยาวแล้ว

312
00:34:47,891 --> 00:34:51,571
นั่นคือตอนที่ฉัน ga... ga... ให้...

313
00:34:52,730 --> 00:34:56,290
ก... ให้สิ่งที่พวกเขาต้องการ

314
00:34:56,450 --> 00:34:59,450
มันเป็นเรื่องของสุขภาพไม่แพ้กัน

315
00:34:59,610 --> 00:35:02,610
คุณไม่แตกหรอก แค่หมดเรื่องไป

316
00:35:03,811 --> 00:35:09,450
มีเพียงสิ่งที่ล็อคอยู่ลึกลงไป
คือสิ่งที่เข้ามาในสมองของฉัน

317
00:35:10,250 --> 00:35:14,970
นั่นคือตอนที่ฉันบอกพวกเขา
เกี่ยวกับแผนภูมิของ Control บน Stevcek

318
00:35:15,130 --> 00:35:17,970
ทฤษฎีแอปเปิ้ลเน่าของ Control ด้วยเหรอ?

319
00:35:18,130 --> 00:35:22,610
ใช่ ตัวตุ่น ชื่อรหัส
เราทำงานเพื่อผู้ต้องสงสัยของคอนโทรล

320
00:35:22,770 --> 00:35:26,130
ทิงเกอร์ - เพอร์ซี่ อัลเลลีน
ช่างตัดเสื้อ - บิล เฮย์ดอน

321
00:35:26,290 --> 00:35:32,089
ทหาร - รอย แบลนด์
พัวร์แมน - โทบี้ เอสเตอร์เฮส

322
00:35:32,250 --> 00:35:36,330
- ขอทาน - จอร์จ สไมลีย์
- ปฏิกิริยาเป็นอย่างไร?

323
00:35:36,489 --> 00:35:40,370
เขาคิดอยู่นิดหน่อย
แล้วเขาก็ยื่นบุหรี่ให้ฉัน

324
00:35:40,530 --> 00:35:44,130
- ใครทำ?
- อะไร?

325
00:35:45,529 --> 00:35:52,090
โอ้ขอโทษ มาถึงขั้นนี้แล้ว
เพื่อนมีหนวดมีเคราที่หนาวจัดบางคนจากไป

326
00:35:52,809 --> 00:35:55,090
ดูเหมือนเขาจะเป็นหัวหน้าเด็ก

327
00:35:55,250 --> 00:35:59,409
มีเพียงเขาและยามอีกสองสามคน
ยืนหยัดในขณะที่เขาสังหาร

328
00:36:00,609 --> 00:36:03,610
- ฉันเกลียดบุหรี่เวรนั่น
- ทำไม?

329
00:36:03,769 --> 00:36:08,209
มันเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจของอเมริกา คาเมล
ฉันจำแพ็คเก็ตได้

330
00:36:08,369 --> 00:36:11,209
- เขาสูบบุหรี่หรือเปล่า?
- ไม่เคยหยุด.

331
00:36:12,289 --> 00:36:16,489
- นั่นคือจุดสิ้นสุดของมันเหรอ?
- มากหรือน้อยก็ใช่

332
00:36:16,650 --> 00:36:19,289
ฉันต้องรู้ทุกอย่าง จิม

333
00:36:20,329 --> 00:36:24,249
ที่เหลือก็เป็นแค่เรื่องซุบซิบ
เขาต้องการรู้จัก Circus tittle-tattle

334
00:36:24,409 --> 00:36:26,769
ใครจะขึ้น ใครจะลง ผ้าขี้ริ้วเยอะมาก

335
00:36:26,929 --> 00:36:31,009
- เกี่ยวกับอะไร? WHO?
- อ่อนโยนเขาดื่มไปมากแค่ไหน

336
00:36:31,169 --> 00:36:35,409
เอสเทอร์เฮส ใครทำได้บ้าง
เชื่อผู้ชายแต่งตัวแบบนั้นเหรอ?

337
00:36:35,569 --> 00:36:37,889
ผ้าขี้ริ้วเยอะมาก

338
00:36:38,529 --> 00:36:42,209
เขาพูดอะไรเกี่ยวกับฉัน?

339
00:36:42,529 --> 00:36:45,208
เขาให้ฉันดูที่จุดบุหรี่ของเขา
บอกว่ามันเป็นของคุณ

340
00:36:46,129 --> 00:36:50,168
ของขวัญจากแอน - "All my love" -
ลายเซ็นของเธอสลักไว้

341
00:36:51,609 --> 00:36:55,609
- เขาบอกว่าเขามาได้อย่างไร?
- การเผชิญหน้าเมื่อหลายปีก่อน

342
00:36:55,768 --> 00:36:58,368
- บอกว่าคุณจะจำได้
- มีอะไรอีกไหม?

343
00:36:59,088 --> 00:37:05,288
เอาน่า ฉันจะไม่หัวเข็มขัดเพียงเพราะว่า
หมวกรัสเซียพูดตลกเกี่ยวกับฉัน

344
00:37:06,328 --> 00:37:12,008
เขานึกถึงหลังจากที่เฮย์ดอนหนีไปกับเธอ
เธออาจสนใจที่จะร่างคำจารึกใหม่

345
00:37:13,168 --> 00:37:16,208
ฉันบอกเขาต่อหน้าว่าเขาอาจตกนรกนองเลือดได้

346
00:37:16,368 --> 00:37:19,968
คุณไม่สามารถตัดสินบิลด้วยเรื่องแบบนั้นได้
เขามีมาตรฐานที่แตกต่างกัน

347
00:37:20,888 --> 00:37:25,768
- เขาไม่เคยเป็นคนตามกฎเกณฑ์
- คุณไม่ใช่คนที่เห็นเขาตรงๆ

348
00:37:29,728 --> 00:37:32,648
แค่นั้นแหละ ทุกอย่าง.

349
00:38:00,807 --> 00:38:04,848
บิลสร้างความยุ่งยากอย่างมาก เกี่ยวกับการส่งตัวคุณกลับประเทศ

350
00:38:05,008 --> 00:38:09,167
เขาบอกว่าราคาไหนก็ยุติธรรม
เพื่อรับคนอังกฤษผู้ภักดีกลับบ้านหนึ่งคน

351
00:38:09,847 --> 00:38:14,287
ฉันจำคำตัดสินของเขาได้
เกี่ยวกับการจัดการ Testify ของฝ่ายควบคุม

352
00:38:14,448 --> 00:38:17,048
“ปฏิบัติการที่ไร้ความสามารถที่สุดเท่าที่เคยมีมา

353
00:38:17,208 --> 00:38:22,847
“โดยผู้เฒ่าเพราะความรุ่งโรจน์ของเขา
และจิม ไพรโดซ์เป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายนี้ "

354
00:38:23,007 --> 00:38:25,047
ภูมิใจในความทรงจำของคุณใช่ไหม?

355
00:38:25,207 --> 00:38:28,447
- คุณเห็นบิลเมื่อคุณกลับมาไหม?
- ไม่

356
00:38:30,367 --> 00:38:35,407
- เพื่อนสนิทที่สุดของคุณ?
- ฉันถูกกักกัน

357
00:38:35,567 --> 00:38:39,407
ก็ใช่ แต่... ไม่เป็นไร

358
00:38:39,567 --> 00:38:44,327
มาดูการซักถามของคุณกันดีกว่า
ที่ซาร์รัตต์เพื่อสรุป

359
00:38:44,487 --> 00:38:47,847
พนักงานสอบสวนมีความเห็นอกเห็นใจหรือไม่?

360
00:38:48,007 --> 00:38:51,407
ไม่เคยปรากฏ ไม่มีคำถามเลย

361
00:38:51,567 --> 00:38:54,367
ฉันอยู่ในบริเวณขอบรก กินมาก ดื่มมาก นอนมาก

362
00:38:54,527 --> 00:38:59,047
จากนั้นโทบี้ เอสเทอร์เฮสก็ปรากฏตัวขึ้น
ชุดใหม่เต็มตัวเลย

363
00:38:59,206 --> 00:39:03,326
บอกว่าคณะละครสัตว์ใกล้จะพังแล้ว
เนื่องจากการดำเนินการให้การเป็นพยาน

364
00:39:03,486 --> 00:39:05,567
และตอนนี้ฉันเป็นคนโรคเรื้อนอันดับหนึ่ง

365
00:39:05,727 --> 00:39:11,367
การควบคุมไม่อยู่ในเกมและมี
การปรับโครงสร้างองค์กรใหม่เพื่อเอาใจไวท์ฮอลล์

366
00:39:11,527 --> 00:39:15,487
- พวกเขาส่งโทบี้มาเหรอ?
- ใช่ เจ้าเสน่ห์ตัวน้อย

367
00:39:16,047 --> 00:39:18,927
- เขาบอกฉันว่าไม่ต้องกังวล
- เกี่ยวกับอะไร?

368
00:39:19,086 --> 00:39:22,446
บทสรุปพิเศษของฉัน สิ่งที่ Control บอกกับฉัน

369
00:39:23,686 --> 00:39:29,166
- โทบี้สะกดมันหมดเลยเหรอ?
- บอกว่ามีคนไม่กี่คนที่รู้เรื่องจริง

370
00:39:29,326 --> 00:39:31,967
และฉันไม่ต้องกังวล มันได้รับการดูแลแล้ว

371
00:39:32,126 --> 00:39:35,686
- ทราบข้อเท็จจริงทั้งหมดแล้ว
- พวกเขาเป็นอย่างนั้นจริงๆเหรอ...?

372
00:39:35,846 --> 00:39:41,686
จากนั้นเขาก็ให้เงินสดฉัน 1,000 ปอนด์
เพื่อเพิ่มบำเหน็จของฉัน

373
00:39:41,847 --> 00:39:44,286
- ใครมาจาก?
- ไม่ได้พูด.

374
00:39:45,566 --> 00:39:47,606
ทั้งหมดนี้ไม่ได้ทำให้คุณรู้สึกว่าแปลกไปหน่อยเหรอ?

375
00:39:47,766 --> 00:39:52,926
ไม่มีการสอบสวน
โทบี้โยนเงินทิ้งไปทั่วเหรอ?

376
00:39:53,326 --> 00:39:56,966
ชาวรัสเซียมีผ่านคุณ
ค้นพบการเข้าถึงที่แน่นอน

377
00:39:57,166 --> 00:40:01,166
ข้อสงสัยของคอนโทรล
เกี่ยวกับคนทรยศในคณะละครสัตว์

378
00:40:01,325 --> 00:40:08,166
เขาจำกัดสนามให้แคบลงเหลือห้าคน
และไม่มีใครถามอะไรคุณเลยเหรอ?

379
00:40:10,805 --> 00:40:12,846
ข้อเท็จจริงก็รู้แล้วเพื่อน

380
00:40:15,966 --> 00:40:21,846
โทบี้สั่งฉันไม่ให้เข้าใกล้ใคร
หรือพยายามเล่าเรื่องของฉันให้ได้ยิน

381
00:40:22,605 --> 00:40:24,805
คณะละครสัตว์กลับมาอยู่บนท้องถนนแล้ว

382
00:40:24,965 --> 00:40:28,765
ฉันลืมทิงเกอร์ ช่างตัดเสื้อได้เลย
เกมเหี้ยๆ ตัวตุ่น ทุกอย่าง

383
00:40:29,846 --> 00:40:35,645
“ลาออก” เขากล่าว
“คุณเป็นคนโชคดี จิม ลืมมันซะเถอะ”

384
00:40:35,805 --> 00:40:39,485
“เอ๊ะ? ลืมมันซะ "

385
00:40:41,165 --> 00:40:45,965
โทบี้พูดถึงทิงเกอร์ เทเลอร์สำหรับคุณจริงๆ เหรอ?

386
00:40:48,885 --> 00:40:52,365
อย่างไรก็ตามเขาได้รับสิ่งนั้นหรือไม่?

387
00:41:01,885 --> 00:41:04,685
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำ

388
00:41:05,925 --> 00:41:09,005
เชื่อฟังคำสั่งแล้วลืม

389
00:41:46,084 --> 00:41:51,604
 ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงทดสอบเถิด
คนรับใช้ของคุณ

390
00:41:51,764 --> 00:41:56,564
 ออกเดินทางอย่างสงบ

391
00:42:06,324 --> 00:42:12,323
 ตาม

392
00:42:12,484 --> 00:42:16,484
 คำพูดของคุณ

393
00:42:21,204 --> 00:42:27,604
 เพราะตาของฉันได้เห็นแล้ว

394
00:42:27,764 --> 00:42:33,964
 ความรอดของพระองค์

395
00:42:38,644 --> 00:42:44,043
 ซึ่งท่านได้เตรียมไว้ต่อหน้า

396
00:42:44,203 --> 00:42:51,003
 ของทุกคน

397
00:42:54,803 --> 00:42:59,043
 เพื่อเป็นแสงสว่าง

398
00:42:59,203 --> 00:43:03,323
 เพื่อให้เบาลง

399
00:43:03,483 --> 00:43:07,363
 คนต่างชาติ

400
00:43:07,523 --> 00:43:12,483
และเพื่อเป็นสิริมงคล

401
00:43:12,643 --> 00:43:16,642
 ของประชากรของพระองค์

402
00:43:16,803 --> 00:43:24,202
 อิสราเอล

403
00:43:30,082 --> 00:43:34,482
 ถวายเกียรติแด่พระบิดา

404
00:43:34,642 --> 00:43:37,843
 และถึงพระบุตร

405
00:43:38,003 --> 00:43:41,762
 และต่อพระวิญญาณบริสุทธิ์

406
00:43:42,762 --> 00:43:46,763
 เหมือนอย่างที่เป็นในเบื้องต้น

407
00:43:46,923 --> 00:43:52,403
 คือตอนนี้และตลอดไปจะเป็น

408
00:43:55,002 --> 00:44:00,002
 โลกที่ไม่มีที่สิ้นสุด

409
00:44:00,162 --> 00:44:05,162
? สาธุ ?

410
00:44:05,212 --> 00:44:09,762
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0